Como ya conocemos OpenERP es un sistema demasiado flexible, nos permite editar vistas, objetos directamente en el sistema, basándonos en esta "propiedad" de OpenERP podemos definir una Traducción Personalizada de nuestro Idioma, ya que en ocasiones la traducción por defecto en OpenERP no es muy clara o algunas palabras están traducidas a un nivel estándar para solucionar este problema podemos generar una Traducción propia para que posteriormente pudiéramos reutilizarla o en su caso compartirla con la comunidad de OpenERP.
